copendir 是一个用于打开目录流的函数，通常用于单线程环境下的目录遍历。要在多线程环境中实现目录遍历，你可以将目录分割成多个子目录，并为每个子目录创建一个线程来处理。下面是一个简单的示例，展示了如何使用 copendir 和多线程实现目录遍历：

#include 
#include 
#include 
#include 
#include 

#define MAX_THREADS 10

typedef struct {
    char *path;
} thread_data_t;

void *traverse_directory(void *arg) {
    thread_data_t *data = (thread_data_t *)arg;
    DIR *dir = opendir(data->path);
    struct dirent *entry;

    if (dir == NULL) {
        perror("opendir");
        pthread_exit(NULL);
    }

    while ((entry = readdir(dir)) != NULL) {
        if (entry->d_type == DT_DIR && strcmp(entry->d_name, ".") != 0 && strcmp(entry->d_name, "..") != 0) {
            char sub_path[1024];
            snprintf(sub_path, sizeof(sub_path), "%s/%s", data->path, entry->d_name);
            pthread_t thread;
            thread_data_t sub_data = {sub_path};

            pthread_create(&thread, NULL, traverse_directory, (void *)&sub_data);
            pthread_join(thread, NULL);
        }
    }

    closedir(dir);
    pthread_exit(NULL);
}

int main(int argc, char *argv[]) {
    if (argc != 2) {
        fprintf(stderr, "Usage: %s \n", argv[0]);
        return 1;
    }

    pthread_t main_thread;
    thread_data_t main_data = {argv[1]};

    pthread_create(&main_thread, NULL, traverse_directory, (void *)&main_data);
    pthread_join(main_thread, NULL);

    return 0;
}

这个示例中，我们定义了一个 thread_data_t 结构体，用于存储要遍历的目录路径。traverse_directory 函数是一个线程函数，它接受一个 thread_data_t 指针作为参数。在这个函数中，我们使用 copendir 打开目录，并使用 readdir 读取目录中的条目。对于每个子目录，我们创建一个新的线程来处理。

在 main 函数中，我们创建了一个主线程，并将命令行参数（要遍历的目录路径）传递给它。然后我们等待主线程完成。

注意：这个示例没有考虑线程同步和资源管理的问题。在实际应用中，你可能需要使用互斥锁、信号量等机制来确保线程安全，并在适当的时候释放资源。